1 00:03:01,230 --> 00:03:04,231 Tamam, siz mahkumlar! Bu yarışı organize edelim! 2 00:03:05,135 --> 00:03:08,035 Barracudaları istiyorum ve buradayım ve Panterler orada. 3 00:03:08,135 --> 00:03:11,485 Panterler, koşucunuzu seçmenizi istiyorum! 4 00:03:12,131 --> 00:03:16,051 Baxter! Sayın! Barracudalara kuralları açıklayın! 5 00:03:16,551 --> 00:03:18,191 Barracudalar! Evet! 6 00:03:18,192 --> 00:03:21,111 Sinemaya gitmek ister misin? Evet! 7 00:03:21,112 --> 00:03:25,411 O zaman keskin görün! Davis, neye bakıyorsun dostum? 8 00:03:30,651 --> 00:03:34,871 Davis, sen bana bir bahane söyle, ben de yapayım seni kızıl saçlı bir üvey çocuk gibi dövdüm. 9 00:03:35,321 --> 00:03:37,871 Şimdi burada durun! 10 00:03:41,691 --> 00:03:43,461 İyi anlaşma! 11 00:03:43,661 --> 00:03:46,261 Bize Fisk'i verecekler! 12 00:03:46,262 --> 00:03:48,281 Yeni adam! 13 00:03:48,481 --> 00:03:50,221 Kolay seçim! 14 00:03:50,396 --> 00:03:52,501 Bitmeden bitmez, Baxter! 15 00:03:52,502 --> 00:03:53,721 Hangi cehenneme gidiyorsun, Myron? 16 00:03:53,722 --> 00:03:55,721 Eti etiketlemeliyim, geyik nefesi! 17 00:03:56,271 --> 00:03:57,271 Ah, gerçekten komik biri. 18 00:03:58,131 --> 00:04:00,361 Bayrağını aldım ve ekstra küçük bir şey. 19 00:04:03,261 --> 00:04:05,302 Olmak için zaman yok Kendinle oynuyorsun Myron. 20 00:04:05,381 --> 00:04:06,781 Hey, gösterinin ne olduğunu göstermesine izin ver. 21 00:04:06,782 --> 00:04:10,221 Evet, bırak adam göstersin ne göstermesi gerekiyor, tamam mı? 22 00:04:12,621 --> 00:04:15,981 Bu kış çemberi. hepimiz Seni sayıyorum Joe, bu yüzden bir planım var. 23 00:04:16,761 --> 00:04:18,827 Burada dolaşıyorsun gerçekten harika ve pürüzsüz, değil mi? 24 00:04:18,851 --> 00:04:21,041 Buraya iki kez geri dönüyorsun patika, kamptan uzakta. 25 00:04:21,621 --> 00:04:22,721 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 26 00:04:23,921 --> 00:04:25,282 İnan bana, bu çok kısa bir yol. 27 00:04:25,921 --> 00:04:27,481 Bak, gölün merkezine gidiyorsun. 28 00:04:28,431 --> 00:04:30,477 Orada küçük, eski bir patika var. balığın yaklaşık yarısına kadar. 29 00:04:30,501 --> 00:04:32,917 Oradan nehre gidersiniz. doğrudan arkaya kadar takip edin. 30 00:04:32,941 --> 00:04:34,721 Ya da öylece çekip gidebilirsin büyük kuş ve bana kartpostal gönder. 31 00:04:34,722 --> 00:04:35,722 Hepsi bu. 32 00:04:41,761 --> 00:04:45,341 Bazıları için güzel bir gün Avlanmak değil mi çocuklar? 33 00:04:45,342 --> 00:04:47,441 Evet efendim! 34 00:05:14,112 --> 00:05:16,972 Koşmayı düşündün Buradan uzakta mı, Fisk? 35 00:05:16,973 --> 00:05:17,973 Hayır efendim. 36 00:05:18,372 --> 00:05:19,372 İyi. 37 00:05:20,012 --> 00:05:25,332 Çünkü sen, ne, sadece dokuz ay kaldı. 38 00:05:25,492 --> 00:05:27,272 Buraya yeni geldin, değil mi? 39 00:05:27,273 --> 00:05:28,273 Evet efendim. 40 00:05:30,032 --> 00:05:33,172 Bu çocuklara vermeni istiyorum Bugün iyi bir koşuydun, duydun mu? 41 00:05:34,012 --> 00:05:35,012 Anladınız efendim. 42 00:05:43,092 --> 00:05:47,962 Sen benden kaçıyorsun oğlum ve ben Seni şişman bir kene gibi mızraklayacağım... 43 00:05:48,162 --> 00:05:49,522 ve seni kayaya paketleyeceğim. 44 00:05:52,252 --> 00:05:55,942 bana bakmanı istemiyorum hapishane kurulunun önünde kötü. 45 00:05:57,722 --> 00:05:59,962 Bunu yapmak istemezdim efendim. 46 00:06:05,772 --> 00:06:08,192 Evet efendim! 47 00:06:09,452 --> 00:06:10,652 Hadi bu şeyi harekete geçirelim. 48 00:06:11,532 --> 00:06:11,872 Haydi Joe. 49 00:06:12,122 --> 00:06:12,892 Git onu getir Joe, dostum. 50 00:06:13,092 --> 00:06:14,092 Haydi Joe. 51 00:06:16,852 --> 00:06:19,312 Hazır mısın Fisk? 52 00:06:19,313 --> 00:06:20,313 Evet efendim. 53 00:06:23,082 --> 00:06:24,082 Peki, devam edin. 54 00:06:29,462 --> 00:06:30,462 O hazır. 55 00:06:40,192 --> 00:06:41,732 Hadi Joe! 56 00:06:51,932 --> 00:06:54,312 Sen çekip gittin yavaşladın değil mi? 57 00:06:54,313 --> 00:06:55,313 Evet efendim. 58 00:06:57,092 --> 00:07:01,253 Ona üç yerine iki ver dakikalar önde başlıyor... ve sonra hareket ediyorsunuz. 59 00:10:41,694 --> 00:10:43,404 Çok güzel bir kırmızı renk değil mi? 60 00:10:56,297 --> 00:11:01,198 Panterler, Panterler, Panterler, Panterler, Panterler, Panterler, Panterler, Panterler 61 00:11:01,201 --> 00:11:04,122 Panterler, Panterler, Panterler, Panterler, Panterler... 62 00:11:05,807 --> 00:11:12,838 Filmler, filmler, filmler, filmler, filmler, filmler, filmler, filmler, filmler, filmler... 63 00:11:12,845 --> 00:11:13,885 Takip ettin değil mi? 64 00:11:13,891 --> 00:11:18,206 filmler, filmler, filmler, filmler, filmler, filmler, filmler... 65 00:11:18,217 --> 00:11:18,788 Evet. 66 00:11:18,803 --> 00:11:19,492 filmler... 67 00:11:45,355 --> 00:11:48,125 Bu mu Bay Clint? 68 00:11:48,126 --> 00:11:49,126 Neler oluyor? 69 00:11:51,845 --> 00:11:53,505 Sanırım bazı şeyleri görüyordun Joe. 70 00:11:53,725 --> 00:11:55,965 Bak, burayı buldun. ve eminim başka biri bunu yapabilir! 71 00:11:56,155 --> 00:11:57,285 Evet ama ben harita yapımcısıyım. 72 00:11:57,745 --> 00:11:59,725 Bunu eski laggy'de buldum Fare kampa geri döndü. 73 00:11:59,745 --> 00:12:01,845 güzel kız yok nasıl yapılacağını bileceğim. 74 00:12:01,905 --> 00:12:02,905 Evet. Hadi. 75 00:12:05,925 --> 00:12:06,925 Joe, bu taraftan. 76 00:12:07,465 --> 00:12:08,465 Evet? Evet. 77 00:12:20,935 --> 00:12:24,045 Tam orada yatıyordu, çoğu hayatımda gördüğüm güzel şey. 78 00:12:25,490 --> 00:12:27,945 Beyaz bir elbise giymişti... 79 00:12:28,295 --> 00:12:29,615 ve ölmüş gibi görünüyordu. 80 00:12:31,925 --> 00:12:34,895 Ve... ve sonra düşündüm ki Yukarıya baktığını gördüm ama emin değilim. 81 00:12:53,105 --> 00:12:54,105 Kahretsin. 82 00:12:54,615 --> 00:12:56,095 Oradan olmamasını umsan iyi olur. 83 00:12:57,465 --> 00:12:57,965 Onu unut. 84 00:12:58,105 --> 00:13:00,545 Bu biraz zor bir hareket ölümcül bakire için okul. 85 00:13:00,815 --> 00:13:01,965 Rahibeler, bekaret kemerleri. 86 00:13:02,625 --> 00:13:03,625 Tanrıya aşık kızlar. 87 00:13:05,825 --> 00:13:06,425 Unut gitsin. 88 00:13:06,426 --> 00:13:13,466 Hadi ama. 89 00:14:17,936 --> 00:14:18,936 Günaydın hanımlar. 90 00:14:19,076 --> 00:14:20,396 Ve teşekkür ederim. Çok güzeldi. 91 00:14:21,656 --> 00:14:24,016 Bugün okumamız var Atasözleri kitabından. 92 00:14:25,176 --> 00:14:27,576 Onu bulabilecek mükemmel bir eş. 93 00:14:28,376 --> 00:14:30,256 İnci fiyatının çok ötesinde. 94 00:14:31,436 --> 00:14:33,196 Kocasının kalbi ona güveniyor. 95 00:14:33,576 --> 00:14:35,776 Ondan az da olsa kâr elde etmeyecek. 96 00:14:36,741 --> 00:14:38,016 Avantaj ve zarar vermemek, 97 00:14:38,286 --> 00:14:39,916 hayatının her gününde onu getiriyor. 98 00:14:40,656 --> 00:14:41,616 Her zaman işle meşguldür. 99 00:14:41,617 --> 00:14:44,876 Yün ve keten ile o işini hevesli ellerle yapıyor. 100 00:14:45,356 --> 00:14:47,876 O bir ticaret gemisi gibidir Yemeğini uzaktan getiriyor. 101 00:14:48,616 --> 00:14:50,156 Hava henüz karanlıkken kalkıyor, 102 00:14:50,586 --> 00:14:51,866 evine yiyeceklerini veriyor, 103 00:14:52,271 --> 00:14:53,671 hizmetçi kızlarına emirler veriyordu. 104 00:14:54,796 --> 00:14:57,376 Aklını başına alıyor bir tarla, sonra onu satın alıyor. 105 00:14:57,876 --> 00:15:00,076 Ellerinin sahip olduğu şeylerle Kazanınca bir bağ dikiyor. 106 00:15:00,936 --> 00:15:04,296 Onu tekrar işine verir ve kollarının ne kadar güçlü olabileceğini gösteriyor. 107 00:15:05,556 --> 00:15:07,476 Emeğinin karşılığını fazlasıyla buluyor. 108 00:15:08,156 --> 00:15:09,576 Geceleri lambası sönmüyor. 109 00:15:10,406 --> 00:15:11,976 Ellerini asaya koyuyor. 110 00:15:12,257 --> 00:15:13,457 Parmakları mili kavrıyor. 111 00:15:14,467 --> 00:15:15,867 Yoksullara elini uzatıyor. 112 00:15:16,177 --> 00:15:17,757 İhtiyaç sahiplerine kollarını açıyor. 113 00:15:18,737 --> 00:15:19,737 Kar gelebilir. 114 00:15:19,977 --> 00:15:23,237 Hane halkı için hiçbir korkusu yok, tüm hizmetkarları sıcak giysiler içindeydi. 115 00:15:24,137 --> 00:15:25,197 Kendi yorganını yapıyor. 116 00:15:25,687 --> 00:15:27,657 İnce keten ve mor renkte giyinmiş. 117 00:15:27,797 --> 00:15:29,237 Nedir? Bu bir kauçuk. 118 00:15:29,257 --> 00:15:30,257 Kocasına saygı duyulur. 119 00:15:40,847 --> 00:15:43,217 Kocası şehir kapılarında saygı görüyor, 120 00:15:43,877 --> 00:15:46,077 arasında yerini alıyor ülkenin büyükleri. 121 00:15:47,077 --> 00:15:49,057 Keten çarşaflar dokuyor ve satıyor. 122 00:15:49,757 --> 00:15:51,657 Tüccara kuşak sağlar. 123 00:15:52,557 --> 00:15:55,037 O, güç ve haysiyete bürünmüştür. 124 00:15:55,797 --> 00:15:57,197 Gelecek günlere gülebilir. 125 00:15:58,017 --> 00:15:59,137 Ağzını açtığında, 126 00:15:59,277 --> 00:16:00,477 bunu akıllıca yapıyor. 127 00:16:01,297 --> 00:16:02,817 Dilinde nazik, 128 00:16:02,967 --> 00:16:03,997 Benimle gel. 129 00:16:04,957 --> 00:16:08,817 Davranışlarını iyi izliyor evde ona aylaklık ekmeği yok. 130 00:16:09,767 --> 00:16:12,057 Oğulları ayağa kalkar ve onun kutsanmış olduğunu ilan ederler. 131 00:16:12,897 --> 00:16:14,657 Kocası da onu övüyor. 132 00:16:15,617 --> 00:16:17,617 Pek çok kadın takdire şayan şeyler yaptı, 133 00:16:17,767 --> 00:16:19,077 ama sen hepsini aştın. 134 00:16:20,437 --> 00:16:22,397 Ona ne olursa olsun pay ver elleri işe yaradı 135 00:16:22,398 --> 00:16:25,317 ve eserlerinin ona anlatmasına izin ver şehir kapılarında övgüler yağdırıyor. 136 00:16:26,917 --> 00:16:30,257 Cazibe aldatıcıdır ve güzellik boştur. 137 00:16:31,627 --> 00:16:34,357 Bilge kadın övülendir. 138 00:16:38,357 --> 00:16:39,437 Zihinleri boş. 139 00:16:40,377 --> 00:16:42,617 Anlayışları karardı. 140 00:16:43,297 --> 00:16:45,697 Tanrısal bir yaşama yabancılaşmışlar 141 00:16:45,797 --> 00:16:48,457 bilgisizlikleri yüzünden ve onların direnişi. 142 00:16:49,237 --> 00:16:52,297 Hiç pişmanlık duymadan, onlar kendilerini şehvete terk ettiler 143 00:16:52,647 --> 00:16:55,997 ve hoşgörü her türlü ahlaksız davranış. 144 00:16:56,677 --> 00:16:59,637 öğrendiğin şey bu değil Mesih'i öğrendiğinde. 145 00:17:00,212 --> 00:17:01,677 Elbette varsayıyorum. 146 00:17:01,937 --> 00:17:03,177 Lisa, yurt lideri olarak, 147 00:17:03,727 --> 00:17:07,077 biraz almanı bekliyorum Bugün olanların sorumluluğu. 148 00:17:07,757 --> 00:17:11,637 iki kız bulmanı istiyorum Gloria ve Margo için notlar alın. 149 00:17:12,477 --> 00:17:15,778 Onların hiçbir şey almasını istemiyorum çalışmalarında daha geridedirler. 150 00:17:18,638 --> 00:17:20,598 Ve şimdi daha keyifli sohbetler için. 151 00:17:22,418 --> 00:17:23,538 Ailenle konuştum. 152 00:17:24,738 --> 00:17:25,738 Neredeler? 153 00:17:26,028 --> 00:17:27,138 Cenevre'de sanırım. 154 00:17:28,118 --> 00:17:29,954 Peki geliyorlar mı Amerika Birleşik Devletleri'ne geri mi döneceğiz? 155 00:17:29,978 --> 00:17:30,978 Bunu umuyorlar. 156 00:17:31,998 --> 00:17:35,158 Ama sen kızım, gideceksin İsviçre'de okulu bitirmek. 157 00:17:37,478 --> 00:17:40,778 Lisa, sen bizim en yetenekli öğrencimizsin. 158 00:17:41,418 --> 00:17:42,938 Orada olmanızdan büyük gurur duyacağız. 159 00:17:44,828 --> 00:17:45,988 Neden hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun? 160 00:17:47,758 --> 00:17:49,058 Sadece umduğum şey buydu 161 00:17:49,558 --> 00:17:51,538 onlarla evde biraz vakit geçirmek. 162 00:17:52,648 --> 00:17:54,298 Belki buradaki üniversiteye başlayabiliriz. 163 00:17:55,218 --> 00:17:56,598 Bunları yurtdışında daha çok göreceksiniz. 164 00:17:57,448 --> 00:17:59,128 Keşke onlarla aynı evde yaşıyor olsaydın. 165 00:18:05,278 --> 00:18:07,578 Senden bu kızlara lider olmanı bekliyorum. 166 00:18:18,918 --> 00:18:19,918 Merhaba de. 167 00:18:20,758 --> 00:18:23,478 Neden her şey her zaman bu kadar ciddi? 168 00:18:40,108 --> 00:18:41,828 Tamam, tamam, dinle, dinle. 169 00:18:43,028 --> 00:18:43,888 Tamam, bunu yapmaya çalışacağız 170 00:18:43,889 --> 00:18:46,588 güzel, uygar bir zaman Bu akşam sinemaya gideceğiz, tamam mı? 171 00:18:47,688 --> 00:18:48,688 Bir numaralı kural, 172 00:18:49,208 --> 00:18:51,108 içeri girmeden önce kutuya vur. 173 00:18:51,533 --> 00:18:54,768 Ve hayır, tekrar ediyorum, hayır halkla etkileşim. 174 00:18:55,588 --> 00:18:58,068 Evet, çünkü onların öyle olduğunu biliyorsun bizimle etkileşime geçmek için can atıyor. 175 00:18:58,988 --> 00:19:02,468 Fisk, senin öyle olman mı gerekiyor? bu aptalların sorumlusu sen misin? 176 00:19:03,148 --> 00:19:06,028 Bakalım organize edebilecek misin düz bir çizgi, ha? 177 00:19:06,588 --> 00:19:08,188 Hadi gidelim. Wolf, futboldan vazgeç. 178 00:19:11,028 --> 00:19:12,768 Bu bir iltifat, bu bir iltifat. çok güzel görünüyorsun 179 00:19:13,658 --> 00:19:15,169 Ben siyah sutyenli bir elfim. 180 00:19:15,429 --> 00:19:17,651 Aman Tanrım, bunlar o mahkumlar. 181 00:19:17,654 --> 00:19:23,340 Bilmiyorum ama söyleyebilirim Panterler ateşlidir, Baraccuda kokuyordu! 182 00:19:23,318 --> 00:19:26,974 Panterler ateşlidir, Baraccuda kokuyordu! Kapat şunu orada. 183 00:19:26,982 --> 00:19:27,943 Tamam aşkım! 184 00:19:29,719 --> 00:19:31,569 Şaka yapıyor olmalılar. 185 00:19:39,919 --> 00:19:41,799 Lisa, hadi. 186 00:19:54,179 --> 00:19:56,139 Arka sıraya oturun. 187 00:19:57,339 --> 00:19:58,339 Bu koltuklar daha iyi. 188 00:20:53,947 --> 00:20:54,647 İşemeliyim. 189 00:20:55,969 --> 00:20:56,669 Ne? 190 00:20:58,139 --> 00:20:59,139 İşemeliyim. 191 00:21:02,479 --> 00:21:03,479 Lanet olsun! 192 00:21:04,359 --> 00:21:06,175 sana gitmeni söylediğimi sanıyordum biz buraya gelmeden önce. 193 00:21:06,199 --> 00:21:07,439 Devam etmeden önce gitmem gerektiğini düşünüyorum. 194 00:21:07,440 --> 00:21:08,440 Tamam, tamam. 195 00:21:09,079 --> 00:21:10,319 Pekala çocuklar, dinleyin. 196 00:21:10,779 --> 00:21:13,479 Rutini biliyorsun. Myron işiyor, hepimiz işiyoruz. 197 00:21:14,459 --> 00:21:15,459 Hadi gidelim. 198 00:21:15,519 --> 00:21:16,519 Üzgünüm çocuklar. 199 00:21:20,280 --> 00:21:21,300 Ön tarafta. 200 00:21:21,301 --> 00:21:22,381 Ver onu, ver onu. 201 00:21:29,340 --> 00:21:31,080 Fisk'in cenazesi yok. Hadi gidelim. 202 00:21:35,970 --> 00:21:37,910 Kendimi alacakaranlık kuşağında gibi hissediyorum. 203 00:21:38,050 --> 00:21:40,270 Herkes gitti buralar tamamen delirmiş. 204 00:21:40,430 --> 00:21:42,130 Sandy, izlemeye çalışıyorum. 205 00:23:12,545 --> 00:23:13,245 Hanımlar! 206 00:23:14,616 --> 00:23:21,061 Hanımlar! Kızlar, bayanlar lütfen! Bu konuda hepimiz hemfikir olmalıyız 207 00:23:21,161 --> 00:23:23,941 ve siz duyduktan sonra oy vereceğiz projeler için tüm öneriler. 208 00:23:25,001 --> 00:23:26,001 Evet Stephanie. 209 00:23:27,901 --> 00:23:29,921 Geçen yıl Afrika'ya kıyafet gönderdik. 210 00:23:30,811 --> 00:23:32,611 ve bunları aldık onlardan gelen güzel mektuplar, 211 00:23:32,781 --> 00:23:34,461 ve onları gerçekten takdir ediyor gibi görünüyorlardı. 212 00:23:34,831 --> 00:23:37,361 Bu yüzden benim teklifim iki kat daha fazla çalışmak 213 00:23:37,736 --> 00:23:39,816 ve miktarını iki katına çıkarın Afrika'ya gönderdiğimiz giysiler. 214 00:23:41,681 --> 00:23:42,761 İyi. Teşekkür ederim. 215 00:23:47,741 --> 00:23:48,741 Rahibe Marie mi? 216 00:23:49,841 --> 00:23:50,841 Evet, Lisa? 217 00:23:53,681 --> 00:23:55,761 Yaptığımız her şey çok anonim. 218 00:23:57,261 --> 00:24:00,621 Bu yıl çok fazla zaman harcıyoruz uzakta yaşayan insanlar için bir şeyler yapmak, 219 00:24:01,851 --> 00:24:04,171 ama gerçekten asla yapmıyoruz Buradaki insanlar için her şey. 220 00:24:05,191 --> 00:24:06,311 Asla hiçbir şeyi geri vermeyiz. 221 00:24:09,371 --> 00:24:12,621 Şimdi, bir şeyler yapmamızı öneriyorum kendi bölgemizdeki bazı insanlar için. 222 00:24:15,241 --> 00:24:17,981 Oğlanları davet etmemizi öneriyorum 223 00:24:18,181 --> 00:24:19,961 Şartlı tahliye kampından buraya dans için geldim. 224 00:24:26,771 --> 00:24:27,771 Teşekkür ederim Lisa. 225 00:24:29,981 --> 00:24:31,061 Bu alışılmadık bir teklif. 226 00:24:32,921 --> 00:24:34,471 Bir anlığına bunu düşünelim. 227 00:24:37,131 --> 00:24:38,611 Aklıma ilk gelen şey; 228 00:24:39,961 --> 00:24:41,611 pratik sınırlamalar var mı? 229 00:24:43,911 --> 00:24:46,651 Şey... Rahibe, biliyorum bunun kolay olmayacağını, 230 00:24:47,891 --> 00:24:51,231 ama elbette Tanrı her zaman bunu yapmaz kolay yolu seçmemizi istiyor. 231 00:24:53,541 --> 00:24:54,911 Bu doğru. Bu doğru. 232 00:24:56,251 --> 00:24:58,531 Rahibe, sanırım Lisa haklı. 233 00:24:58,532 --> 00:25:01,071 Bütün bunları her yıl yapıyoruz. 234 00:25:01,471 --> 00:25:04,151 ama asla gerçek insanlarla muhatap olmazlar. 235 00:25:05,271 --> 00:25:09,111 Kardeş, verirdi bize de bir fırsat 236 00:25:09,411 --> 00:25:13,911 insanlara ne kadar yakından yardım edebileceğimizi görmek için. 237 00:25:15,521 --> 00:25:17,751 Neye yaklaşmak istediğinizi hepimiz biliyoruz. 238 00:25:18,331 --> 00:25:19,771 Bir şey mi söylemek istiyorsun Margo? 239 00:25:19,831 --> 00:25:21,352 Bunu bozma, Margo. 240 00:25:24,052 --> 00:25:25,252 Hayır, ben... 241 00:25:25,802 --> 00:25:27,672 Rahibe Marie, lütfen oylayabilir miyiz? 242 00:25:28,222 --> 00:25:29,792 Kesinlikle. Tamam aşkım. 243 00:25:30,672 --> 00:25:32,352 Dina'nın projesini destekleyenlerin hepsi. 244 00:25:35,332 --> 00:25:36,332 Candie'ninki. 245 00:25:40,732 --> 00:25:41,732 Betty'nin. 246 00:25:46,282 --> 00:25:47,282 Stephanie'nin. 247 00:25:54,972 --> 00:25:57,702 Ve Lisa'nın teklifini destekleyenlerin hepsi. 248 00:25:57,703 --> 00:25:59,702 Hadi. 249 00:26:25,933 --> 00:26:26,649 Ne?! 250 00:26:27,351 --> 00:26:28,872 Belki yapabileceğini düşünüyorsun, ımm, 251 00:26:29,392 --> 00:26:30,912 ter atmaya falan mı çalışıyorsun? 252 00:26:36,532 --> 00:26:39,012 İşinize geri dönün. Birinin Favorileri oynadığımı düşüneceğim. 253 00:26:39,052 --> 00:26:40,312 Neler oluyor? Sorun! 254 00:26:59,602 --> 00:27:01,162 Thompson L.A. babasını vurdu. 255 00:27:02,022 --> 00:27:03,162 O ölmek üzere Joey. 256 00:27:10,632 --> 00:27:11,752 Kahramanım. 257 00:27:14,192 --> 00:27:14,752 Ben! 258 00:27:15,052 --> 00:27:16,052 Benden uzak dur Joey! 259 00:27:16,532 --> 00:27:17,532 Beni yalnız bırakma! 260 00:27:17,972 --> 00:27:18,972 Beni dinle! 261 00:27:22,594 --> 00:27:23,492 Beni yalnız bırakma! 262 00:27:36,343 --> 00:27:37,963 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 263 00:27:38,383 --> 00:27:39,783 There's nothing you can do, either. 264 00:27:40,943 --> 00:27:41,983 Beni dinle. 265 00:27:42,813 --> 00:27:43,903 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 266 00:27:46,623 --> 00:27:48,043 O benim babam değil. 267 00:27:53,843 --> 00:27:54,843 Düzelt, değil mi? 268 00:28:00,908 --> 00:28:02,463 Tamam, tamam, tamam. 269 00:28:03,743 --> 00:28:04,743 O iyi. 270 00:28:11,808 --> 00:28:13,103 Pekala, gösteri bitti. 271 00:28:13,883 --> 00:28:14,963 Herkes işine geri dönsün. 272 00:28:16,833 --> 00:28:18,983 Bu 4'üncü değil Temmuz ayı mı, Baxter? 273 00:28:19,363 --> 00:28:20,363 Hayır efendim. 274 00:28:22,403 --> 00:28:23,503 Hadi gidelim hanımlar. 275 00:28:24,823 --> 00:28:25,823 Barracudalar da. 276 00:28:40,833 --> 00:28:43,243 You don't ever do my job for me. 277 00:28:44,203 --> 00:28:45,203 Anladın? 278 00:28:46,723 --> 00:28:47,723 Evet. 279 00:28:48,873 --> 00:28:50,543 Beni anlıyor musun? 280 00:28:50,863 --> 00:28:51,863 Evet efendim. 281 00:28:59,903 --> 00:29:00,903 İşinize geri dönün. 282 00:29:16,993 --> 00:29:17,993 Ne oldu efendim? 283 00:29:18,153 --> 00:29:21,633 Bu deliği gözetlemeliyiz çocuklar kahrolası bir saatli bomba gibidir. 284 00:29:22,593 --> 00:29:25,554 Ve bu şakadan hoşlanmıyorum Fisk. Bundan hoşlanmıyorum. 285 00:29:25,954 --> 00:29:27,430 bir şey var yoksa hoşlanmayacaksın. 286 00:29:27,454 --> 00:29:28,894 Az önce cezaevi yönetim kurulundan haber aldık. 287 00:29:29,614 --> 00:29:30,614 Ne? 288 00:29:31,334 --> 00:29:32,934 Bu aptallar dansa gidiyorlar. 289 00:29:35,774 --> 00:29:36,954 Sen benimle dalga geçiyorsun. 290 00:29:37,324 --> 00:29:38,324 Keşke olsaydım. 291 00:29:41,094 --> 00:29:43,814 Bildiğiniz gibi bu gece gençler Kamptaki adamlar burada olacak. 292 00:29:47,164 --> 00:29:49,294 Davetinizin ruhuna saygı duyuyoruz. 293 00:29:51,424 --> 00:29:53,774 ama yine de şunu hatırlayalım, 294 00:29:55,124 --> 00:29:56,174 bu oğlanların her biri. 295 00:29:56,874 --> 00:29:58,794 bir süreçten geçiyor hayatının zor dönemi. 296 00:30:01,014 --> 00:30:02,654 Bu nedenle onlarla ilişkilerinizde dikkatli olun. 297 00:30:03,474 --> 00:30:04,474 Anlayışlı ol. 298 00:30:07,644 --> 00:30:10,675 Şimdi Rahibe Victoria seninle konuşacak Bu gece size yardımcı olacak bazı yönergeler hakkında. 299 00:30:10,974 --> 00:30:14,034 Ah, kurallar, hamile kalmamak gibi, 300 00:30:14,614 --> 00:30:16,014 onun eşyasına dokunmayın. 301 00:30:20,594 --> 00:30:24,504 Siz kızlar olduğundan beri bu olağandışı olayı sahneledi, 302 00:30:25,554 --> 00:30:28,404 olağandışı davranış standartları olacaktır. 303 00:30:31,484 --> 00:30:32,484 Bir numara, 304 00:30:33,854 --> 00:30:36,324 kimse balo salonunu terk etmiyor. 305 00:30:37,584 --> 00:30:38,584 İki numara, 306 00:30:39,304 --> 00:30:41,664 art arda iki yavaş dans yok. 307 00:30:43,064 --> 00:30:44,064 Üç numara... 308 00:30:44,844 --> 00:30:46,444 Yavaş danslarda, 309 00:30:47,874 --> 00:30:51,524 12 inçlik bir boşluk bırakın siz ve partneriniz arasında. 310 00:30:52,614 --> 00:30:54,014 Hey, bu doğru. 12 inç. 311 00:30:54,634 --> 00:30:58,204 Dört numara, sorma adresler ve telefon numaraları. 312 00:30:58,824 --> 00:31:01,104 Beş numara, alkollü içki yok. 313 00:31:01,244 --> 00:31:02,864 dansta sigara içilmesine izin verilmiyor. 314 00:31:04,094 --> 00:31:07,124 Altı numara, uygun erkek kıyafetleri, takım elbiseleri ve kravatları. 315 00:31:08,204 --> 00:31:09,604 Takım elbisemi giyeceğim. Evet, takım elbisem. 316 00:31:09,924 --> 00:31:11,604 Evet, evet biliyorum, biliyorum, biliyorum. 317 00:31:11,724 --> 00:31:14,004 Sadece sahip olduğun en iyisini giy. 318 00:31:15,064 --> 00:31:16,064 Sorularınız var mı? 319 00:31:21,574 --> 00:31:22,574 İnanılmaz. 320 00:31:33,075 --> 00:31:35,075 Tamam, gidelim. 321 00:32:40,766 --> 00:32:42,122 Ah, bu çok güzel bir resim değil mi? 322 00:32:43,075 --> 00:32:45,115 Senin kalbinde olduğunu bilmiyordum. 323 00:32:46,175 --> 00:32:47,415 Sadece izlenimcilik. 324 00:32:53,795 --> 00:32:54,455 Sadece... 325 00:32:54,605 --> 00:32:56,515 İyi akşamlar. İyi akşamlar. 326 00:32:58,375 --> 00:32:59,635 Ah, isterdim ki... 327 00:32:59,795 --> 00:33:01,753 Lekesiz Kalp Okulu adına, 328 00:33:02,047 --> 00:33:04,515 çocuklar hoş geldiniz onur kampı bu gece burada. 329 00:33:06,195 --> 00:33:09,895 Sanırım kızların sahip olduğunu bulacaksın sana bol bol içecek sağladı. 330 00:33:12,315 --> 00:33:14,375 Bana dans etmenin susuz bir iş olabileceği söylendi. 331 00:33:15,755 --> 00:33:19,735 Neyse işleri daha fazla ertelemeyeceğim Size çok keyifli bir akşam dilemek dışında. 332 00:33:21,735 --> 00:33:22,735 Kız kardeş. 333 00:33:23,655 --> 00:33:24,655 Kız kardeş. 334 00:33:25,975 --> 00:33:26,976 Kız kardeş. 335 00:33:27,536 --> 00:33:28,536 Kız kardeş. 336 00:33:35,683 --> 00:33:36,383 Rahibe Arine! 337 00:34:16,286 --> 00:34:18,286 Bunun bıyığı var, değil mi? 338 00:34:18,966 --> 00:34:20,247 Evet ama güzel bir boyu var. 339 00:34:27,656 --> 00:34:29,396 Birinin yakında olması lazım. 340 00:34:39,196 --> 00:34:40,196 Robert Redford. 341 00:34:41,256 --> 00:34:42,796 Erkeklerle yaptığım yavaş bir şaka. 342 00:34:44,416 --> 00:34:45,876 Sanırım sen ve ben kaldık, Paul. 343 00:34:46,356 --> 00:34:47,792 Hayır, hayır, hayır, gerçekten dans etmek istemiyorum. 344 00:34:47,816 --> 00:34:48,976 Gerçekten dans etmek istemiyorum. 345 00:36:30,827 --> 00:36:33,547 Ben bir hayvanım, seks manyağıyım. 346 00:36:34,167 --> 00:36:35,487 Stephanie bedenimi gerçekten seviyor. 347 00:36:38,607 --> 00:36:39,607 Devam etmek. 348 00:36:41,887 --> 00:36:42,887 Domuz. 349 00:36:45,507 --> 00:36:47,007 Onun için yaptığın onca şeyden sonra, değil mi? 350 00:36:49,567 --> 00:36:51,287 Hey, hâlâ sevgilini mi düşünüyorsun? 351 00:36:51,787 --> 00:36:54,147 Onu unut. Bu kızlardan bazıları o kadar da kötü değil. 352 00:37:02,587 --> 00:37:04,847 Bu o mu? Kapının yanında. 353 00:37:13,927 --> 00:37:14,927 O inanılmaz. 354 00:37:16,607 --> 00:37:17,767 Gerçekten nazik biri. 355 00:37:32,428 --> 00:37:34,208 Baxter'dan nasıl uzaklaşacaksın? 356 00:37:38,798 --> 00:37:39,938 Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 357 00:38:27,648 --> 00:38:29,172 Yanlış bir şey mi var? 358 00:38:30,923 --> 00:38:33,288 Hayır, hiçbir sorun yok. 359 00:38:39,018 --> 00:38:40,398 Benim adım Lisa. 360 00:38:43,598 --> 00:38:44,918 Ben Joe Fisk'im. 361 00:38:53,218 --> 00:38:54,758 Dans etmek ister misin, 362 00:38:55,358 --> 00:38:56,618 Joe Fisk'i mi? 363 00:38:58,818 --> 00:39:00,398 Ben isterdim. 364 00:39:29,616 --> 00:39:34,468 Peki, khm, ne, ugh, 365 00:39:35,719 --> 00:39:36,719 Rahibe olmak için mi çalışıyorsun? 366 00:39:40,779 --> 00:39:41,779 Hayır. 367 00:39:43,679 --> 00:39:46,699 Dolandırıcı olmak için mi çalışıyorsun? 368 00:39:47,399 --> 00:39:48,399 Hayır. 369 00:39:51,779 --> 00:39:54,219 Buraya ailem tarafından gönderildim. 370 00:39:54,939 --> 00:39:58,059 Aslında buraya ait değilim. 371 00:40:00,519 --> 00:40:02,579 Bahse girerim ait değilsin sen de neredesin? 372 00:40:02,999 --> 00:40:03,999 Hayır. 373 00:40:04,679 --> 00:40:05,679 Ben de oraya gönderildim. 374 00:40:06,779 --> 00:40:07,899 Ben de öyle düşünmüştüm. 375 00:40:13,459 --> 00:40:14,739 Harika kokuyorsun. 376 00:40:30,079 --> 00:40:32,639 Peki siz neden esir kampındasınız? 377 00:40:33,399 --> 00:40:34,399 Farklı nedenler. 378 00:40:35,519 --> 00:40:36,519 Peki seninki ne? 379 00:40:37,079 --> 00:40:38,079 Bir adama çarptım. 380 00:40:38,879 --> 00:40:40,379 Seni bunun için mi hapse attılar? 381 00:40:44,769 --> 00:40:45,909 Peki kime vurdun? 382 00:40:49,169 --> 00:40:50,169 Kendi adamım. 383 00:40:57,549 --> 00:40:59,209 Belki gelip benimkine vurabilirsin. 384 00:41:18,369 --> 00:41:19,369 Ah. 385 00:41:21,569 --> 00:41:22,849 Dans etmek ister misin? 386 00:41:34,040 --> 00:41:35,040 Yani... 387 00:41:36,320 --> 00:41:37,800 parklarda ne yapıyordun? 388 00:41:40,680 --> 00:41:42,900 Bu benim gizli hobim, fotoğrafçılık. 389 00:41:43,780 --> 00:41:44,780 Gerçekten mi? 390 00:41:45,340 --> 00:41:47,640 Kendi fotoğrafımı çekiyordum. 391 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 MERHABA. 392 00:41:54,230 --> 00:41:56,790 Benim Ophelia olmam gerekiyordu. 393 00:41:58,390 --> 00:41:59,410 Elbette. 394 00:41:59,750 --> 00:42:00,750 Bu... 395 00:42:02,590 --> 00:42:03,990 Koridorda resim yapıyordun, değil mi? 396 00:42:05,690 --> 00:42:06,690 Evet. 397 00:42:09,430 --> 00:42:11,390 Çok dikkatlisin. 398 00:42:13,390 --> 00:42:14,870 Peki seni ormanda gördüm. 399 00:42:20,980 --> 00:42:22,100 Beni gördün mü? 400 00:42:26,530 --> 00:42:28,370 Elbette seni gördüm. 401 00:42:30,010 --> 00:42:31,390 Bu yüzden buradasın. 402 00:42:34,490 --> 00:42:35,490 Ah. 403 00:43:04,410 --> 00:43:06,860 Peki nasıl oluyor da vakit ayırıyorsun? 404 00:43:08,560 --> 00:43:10,400 Çünkü ben gerçekten kötü bir adamım. 405 00:43:10,820 --> 00:43:11,820 Ah evet? Evet. 406 00:43:12,400 --> 00:43:13,400 Dikkat etsem iyi olur, değil mi? 407 00:43:14,680 --> 00:43:15,721 Ne yaptığımı bilmek ister misin? 408 00:43:16,720 --> 00:43:17,720 Evet. 409 00:43:21,140 --> 00:43:23,900 annemin arabasını sürdüm erkek arkadaşının arabası pencereden içeri girdi. 410 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 Bir pencere mi? 411 00:43:27,180 --> 00:43:28,320 Büyük bir pencere. 412 00:43:29,420 --> 00:43:30,900 Bir Sarasota mağazasının vitriniydi. 413 00:43:32,040 --> 00:43:34,081 Ama savunmamı söyleyeyim bu adam bir pislik mi? 414 00:43:34,961 --> 00:43:36,221 Ve anneme bok gibi davranıyor. 415 00:43:37,561 --> 00:43:38,561 Ve... 416 00:43:39,981 --> 00:43:41,341 bir gece bir şey söyledi, 417 00:43:41,961 --> 00:43:43,281 ve arabayı alıp gittim. 418 00:43:47,211 --> 00:43:48,211 Ne dedi? 419 00:43:49,431 --> 00:43:50,911 O adamla evleneceğini söyledi. 420 00:43:55,441 --> 00:43:56,441 Öyle mi? 421 00:43:58,683 --> 00:44:01,439 Bilmiyorum, konuşmuyoruz. 422 00:44:06,293 --> 00:44:07,127 Evet pekala 423 00:44:10,541 --> 00:44:11,601 Bunun nasıl olduğunu biliyorum. 424 00:44:21,211 --> 00:44:22,211 Onlara kimin ihtiyacı var, değil mi? 425 00:44:26,181 --> 00:44:27,181 Sağ. 426 00:44:36,351 --> 00:44:37,471 Harika görünüyorlar, değil mi? 427 00:44:41,730 --> 00:44:43,568 Ah evet, bu benim oda arkadaşım Lisa. 428 00:44:43,703 --> 00:44:44,835 Bu benim en iyi arkadaşım Joey! 429 00:44:45,061 --> 00:44:46,861 Demek istediğim, bütün erkekler benim arkadaşım. 430 00:44:47,021 --> 00:44:49,821 Demek istediğim, biz her zaman benim için kavga ediyorlar. takım sporları oynarım ama o benim en iyi arkadaşımdır. 431 00:44:53,621 --> 00:44:55,541 Dışarı çıkınca ne yapacaksın? 432 00:44:56,381 --> 00:44:57,381 Hmm. Peki, 433 00:44:58,121 --> 00:45:00,201 kabul edildim Haritacılıkta Harvard. 434 00:45:01,841 --> 00:45:05,081 Bu kadar erken haber verdiklerini bilmiyordum. 435 00:45:05,401 --> 00:45:06,561 Ah evet. Dürüst toplum. 436 00:45:06,801 --> 00:45:09,621 Bakın sürekli haber veriyorlar dürüst toplum erken. 437 00:45:10,641 --> 00:45:10,921 Mm-hmm. 438 00:45:11,181 --> 00:45:12,621 Çünkü Radcliffe'e başvurdum. 439 00:45:12,861 --> 00:45:14,221 ama gelecek bahara kadar duymayacağım. 440 00:45:14,901 --> 00:45:15,901 O nerede? 441 00:45:17,061 --> 00:45:18,281 Harvard'ın hemen yanında. 442 00:45:19,421 --> 00:45:20,421 Mm-hmm. 443 00:45:22,241 --> 00:45:25,252 Radcliffe. Bu bir Radcliffe R-A-D-C-L-I-F mi...? 444 00:45:25,245 --> 00:45:25,833 Evet. 445 00:45:25,978 --> 00:45:27,518 Rad... Turp demişsin gibi geliyor. 446 00:45:28,141 --> 00:45:28,761 Duy bunu, turp. 447 00:46:29,188 --> 00:46:32,686 Son dans bayanlar ve baylar, bu son dans. 448 00:49:06,075 --> 00:49:06,834 Bayım... 449 00:49:06,982 --> 00:49:08,411 Deshara hanımefendi. 450 00:49:08,503 --> 00:49:09,203 Aslında. 451 00:49:10,546 --> 00:49:13,691 Umarım orada bir sorun yaşamazsınız? 452 00:49:15,808 --> 00:49:18,023 Hiçbir sorunum yok çocuklar hanımefendi. 453 00:49:18,299 --> 00:49:20,228 Çizgiyi aştılar ve gittiler. 454 00:49:21,472 --> 00:49:22,353 Affedersin. 455 00:49:27,755 --> 00:49:30,425 Artık kuralları biliyorsun Fisk, dokunmak yok. 456 00:49:30,517 --> 00:49:31,217 Hareket ediyoruz! 457 00:49:31,674 --> 00:49:32,630 Hey, şapkamı getir! 458 00:49:36,243 --> 00:49:38,193 Taşındığımızı söyledim. 459 00:49:39,554 --> 00:49:40,874 Affedersiniz hanımefendi. 460 00:49:41,734 --> 00:49:45,575 Hadi gidelim millet, söylesin kız kardeşlere iyi geceler... Tamam! 461 00:49:45,575 --> 00:49:47,955 Arkadaşlar parti bitti. herkes otobüse geri dönsün. 462 00:49:48,534 --> 00:49:51,714 Evet, evet, evet biliyorum, tamamen kırıldım bu konuda Haydi çöpü topla 463 00:49:51,715 --> 00:49:55,235 burayı terk edeceğiz bulduğumuz kadar temiz! Hadi gidelim. 464 00:49:59,254 --> 00:50:00,254 Ah. 465 00:50:01,274 --> 00:50:02,514 İşte, izin ver... 466 00:50:02,614 --> 00:50:04,634 Bunu sağa koy işte... ...bunu senin için al. 467 00:50:05,594 --> 00:50:06,674 Beni arayabilir misin? 468 00:50:07,594 --> 00:50:08,874 Kimseyi aramama izin verilmiyor. 469 00:50:09,354 --> 00:50:10,354 Haklı mısın? 470 00:50:11,254 --> 00:50:13,254 benim öyle olmamam gerekiyor Bize izin vermiyorlar 471 00:50:13,404 --> 00:50:17,254 Bu demek oluyor ki herkes ve millet, bunu alacağım. 472 00:50:17,454 --> 00:50:21,434 Herkes beni yapıyor herkes beni yapıyor. Harekete geçin! 473 00:50:22,214 --> 00:50:26,594 Çok teşekkür ederim ablacım beni sevdiğin için. Bay Deshara 474 00:50:26,595 --> 00:50:28,014 Sana kapıya kadar eşlik edeceğim. Teşekkür ederim, teşekkür ederim ablacım. 475 00:50:28,944 --> 00:50:31,054 Teşekkür ederim, teşekkür ederim kardeşlerim. 476 00:50:32,134 --> 00:50:33,134 Rahibe Victoria. 477 00:50:33,709 --> 00:50:35,074 Bana katılmaz mısın Rahibe Harriet? 478 00:50:36,314 --> 00:50:37,314 Seni arayabilir miyim? 479 00:50:40,434 --> 00:50:41,674 Sadece ebeveynlerimiz arayabilir. 480 00:50:42,794 --> 00:50:44,675 Teşekkür ederim işte. 481 00:50:46,644 --> 00:50:48,194 Ah, bir şeyi unuttum. 482 00:50:56,834 --> 00:50:58,874 Sadece küçük bir hatıra. 483 00:51:01,184 --> 00:51:01,944 teşekkür ederim 484 00:51:02,094 --> 00:51:04,864 Harika bir hayatın olsun. 485 00:51:06,144 --> 00:51:08,344 Ben de Frank'e merhaba dediğini söyleyeceğim. 486 00:51:09,184 --> 00:51:10,184 Frank kim? 487 00:51:11,304 --> 00:51:12,784 Frank, babam. 488 00:51:14,904 --> 00:51:15,904 Elbette. 489 00:51:17,534 --> 00:51:18,534 Elbette. 490 00:51:32,444 --> 00:51:35,705 akşam oldu sanırım bir başarı. Kesinlikle öyleydi. 491 00:51:36,249 --> 00:51:38,184 Çok teşekkür ederim kız kardeş. Hepinize teşekkür ederim. 492 00:51:38,284 --> 00:51:40,505 Teşekkür ederim kardeşim. Çok hoş geldiniz! Affedersin. 493 00:51:43,595 --> 00:51:46,825 Herkese iyi geceler. Tamam hadi, gidelim! 494 00:51:47,825 --> 00:51:49,745 Kıçını kaldır, Fisk. 495 00:51:52,165 --> 00:51:55,086 Haydi, hareket ettirin, hareket ettirin. 496 00:51:55,605 --> 00:51:57,746 Tamam, tamam Hadi. 497 00:51:58,855 --> 00:52:02,465 Ayarladığınızdan emin olun hemen aşağıda. Hadi gidelim. 498 00:52:11,825 --> 00:52:13,405 Bütün gecemiz yok Fisk. 499 00:53:55,298 --> 00:53:58,584 Herkes ayağa kalksın! [?], onları sıraya koyun! 500 00:53:59,033 --> 00:54:01,780 Panterler devreye giriyor! Baraccudalar tehlikeye giriyor! 501 00:54:01,946 --> 00:54:05,401 Hadi! O nerede? O nerede? Halsay nerede? 502 00:54:05,424 --> 00:54:08,195 O nerede? Sen orada yanında durmuyor musun? takılmak için çıplak yerler! O nerede? 503 00:54:08,497 --> 00:54:09,197 Sayın! 504 00:54:29,656 --> 00:54:31,406 Görünüşe göre kendimize bir koşucu bulduk. 505 00:54:38,876 --> 00:54:43,657 Haydi, hareket ettirin! Geri çekilin, geri dönün! Al ranzalarınıza dönün! Hadi, gidelim! Sayın. 506 00:54:50,031 --> 00:54:51,636 Her iki elinizi de tepsilerin üzerinde tutun. 507 00:54:51,836 --> 00:54:54,136 Yemekhanede konuşmak yok. 508 00:55:04,026 --> 00:55:05,026 Spagetti nasıl? 509 00:55:06,086 --> 00:55:07,606 Çok güzel. İyi. İyi. 510 00:55:08,056 --> 00:55:09,056 Tamam, bunları al. 511 00:55:09,394 --> 00:55:10,094 Sonra görüşürüz. 512 00:55:10,306 --> 00:55:11,306 Tamam aşkım. 513 00:55:13,646 --> 00:55:15,706 Peki nasılsın bugün, Bay Washington, efendim? 514 00:55:16,426 --> 00:55:17,426 İyiyim, teşekkürler. 515 00:55:18,566 --> 00:55:19,566 Bu iyi. 516 00:55:21,061 --> 00:55:22,746 Bana oldukça zeki görünüyorsun, öyle mi Fisk? 517 00:55:22,996 --> 00:55:23,996 Öyleyim efendim. 518 00:55:25,836 --> 00:55:27,277 Peki senin bu yerde ne işin var? 519 00:55:29,706 --> 00:55:30,706 Gizli görevde efendim. 520 00:55:32,586 --> 00:55:34,766 Bay Washington, bir tane var. mutfakta çıngıraklı yılan. 521 00:55:35,066 --> 00:55:36,906 Aşçı istiyor hemen av tüfeği. Ne? 522 00:55:37,046 --> 00:55:38,046 Bir çıngıraklı yılan. 523 00:55:38,286 --> 00:55:39,286 Emin misin? 524 00:55:39,326 --> 00:55:40,326 Evet gördüm. 525 00:55:40,646 --> 00:55:41,646 Bu imkansız. 526 00:55:42,276 --> 00:55:43,276 Hayır değil, orada. 527 00:55:43,707 --> 00:55:44,707 Ne, gördün mü? 528 00:55:45,922 --> 00:55:47,987 Neyse bunu herkes gördü. 529 00:55:48,767 --> 00:55:49,767 Elbette. 530 00:55:49,904 --> 00:55:50,604 Tamam, tamam. 531 00:55:59,520 --> 00:56:01,177 Ben dönene kadar ofisten çık, Fisk. 532 00:56:02,277 --> 00:56:03,277 Evet efendim. 533 00:56:06,157 --> 00:56:08,237 Bunu hızlandırabilir miyiz Biraz mı Bay Washington? 534 00:56:14,547 --> 00:56:17,087 Hadi, hızlı gitmeliyiz, biz az önce onu masaya kaldırdım. Hadi. 535 00:56:17,088 --> 00:56:19,008 Charlie, anlamıyor biraz daha sert sızlandı. 536 00:56:56,913 --> 00:56:57,929 Terry, bu beni sarstı 537 00:56:58,148 --> 00:57:00,708 ve sonra geri atladım ve sonra bir nevi buranın altında ezildi. 538 00:57:00,957 --> 00:57:02,867 Tamam, geri çekilin biraz. Geri çekilin, geri çekilin! 539 00:57:02,868 --> 00:57:04,388 Dikkatli ol orası çok aşağıda gibi. 540 00:57:18,307 --> 00:57:22,147 Lekesiz Kalp Okulu Kızlar Nasıl yardımcı olabilirim? 541 00:57:23,367 --> 00:57:24,747 Lisa'yla konuşabilir miyim lütfen? 542 00:57:25,907 --> 00:57:26,907 Lisa Taylor'ı mı? 543 00:57:28,327 --> 00:57:29,327 Evet. 544 00:57:29,687 --> 00:57:31,167 Peki kim arıyor, lütfen? 545 00:57:33,107 --> 00:57:34,107 Frank. 546 00:57:37,497 --> 00:57:39,727 Frank'i göstermiyorum izin listesinde. 547 00:57:43,417 --> 00:57:45,168 Frank, Franklin, babası. 548 00:57:46,588 --> 00:57:48,268 Bay Taylor. 549 00:57:48,878 --> 00:57:50,568 Elbette arayacağım. 550 00:58:11,188 --> 00:58:12,188 Merhaba? 551 00:58:13,940 --> 00:58:14,640 Joe! 552 00:58:15,748 --> 00:58:18,288 Frank, yani merhaba baba! 553 00:58:21,338 --> 00:58:22,338 Gördün mü? 554 00:58:31,588 --> 00:58:32,868 Burada lanet bir yılan yok. 555 00:58:34,608 --> 00:58:35,608 Arlene mi? 556 00:58:36,648 --> 00:58:37,648 Ne? 557 00:58:38,068 --> 00:58:39,068 Yılanı ilk kim gördü? 558 00:58:44,728 --> 00:58:45,728 Yaptım. 559 00:58:47,218 --> 00:58:48,218 Hiçbir şey görmüyorum. 560 00:58:48,508 --> 00:58:51,228 Sana bir mektup yazdım ama ımm. 561 00:58:52,318 --> 00:58:53,748 Ama postayla gönderemiyorum. 562 00:58:57,748 --> 00:58:59,078 Sana da bir tane yazdım. 563 00:59:00,468 --> 00:59:01,869 Kız arkadaşlarımıza posta göndermemize izin vermiyorlar. 564 00:59:03,523 --> 00:59:04,523 Sana öyle diyebilir miyim? 565 00:59:05,768 --> 00:59:06,768 Eğer istersen. 566 00:59:07,578 --> 00:59:08,578 Öyle hissediyorum. 567 00:59:10,318 --> 00:59:12,278 Seni görmezsem delireceğim. 568 00:59:12,703 --> 00:59:15,453 Neyse, seni görmeye geleceğim. Kız kardeşin olduğumu düşün. 569 00:59:17,148 --> 00:59:18,148 Merhaba Bay Washington. 570 00:59:19,128 --> 00:59:22,168 Hayır, bu işe yaramaz. Onlar sadece ebeveynlere izin ver. Dinle Lisa, gitmeliyim. 571 00:59:22,332 --> 00:59:27,456 ...Ben St Gabriel mezarlığında olacağız bu hafta her sabah, eğer... 572 00:59:28,018 --> 00:59:29,018 Dinle, gitmeliyim. 573 00:59:29,358 --> 00:59:30,568 Tamam, seni özledim. 574 00:59:32,248 --> 00:59:33,248 Joe mu? 575 00:59:47,209 --> 00:59:49,609 Bütün gün boyunca kovalamak üzereyim hatta var olmayan şey. 576 01:00:06,639 --> 01:00:07,413 Tam burada. 577 01:00:21,969 --> 01:00:22,969 Affedersin? 578 01:00:23,394 --> 01:00:24,394 McPhee'yi tanıyor musun? 579 01:00:25,569 --> 01:00:26,569 McPhee. 580 01:00:26,779 --> 01:00:32,709 Büyük M, küçük c, büyük P, küçük h, küçük e, küçük e. 581 01:00:33,469 --> 01:00:35,719 Gri mermer bir taş. 582 01:00:36,289 --> 01:00:37,730 Evet sanırım öyle biri var. 583 01:00:38,719 --> 01:00:41,590 O yolun biraz aşağısında. Teşekkür ederim. Rica ederim. 584 01:00:43,879 --> 01:00:44,879 Güzel bir gün geçiriyorsun. 585 01:00:53,094 --> 01:00:58,399 Genç adam mı? Hiç sahip oldun mu? yaşlı bir kadına mı kızıyorsun? 586 01:00:59,179 --> 01:01:00,259 Affedersin? 587 01:01:01,859 --> 01:01:02,859 Benim. 588 01:01:03,299 --> 01:01:04,859 Burada ne yapıyorsun? 589 01:01:05,699 --> 01:01:08,899 Bizi burada görecekler. Yani Benimle oradaki mezarın orada buluş, tamam mı? 590 01:01:09,019 --> 01:01:10,019 Elbette. 591 01:01:35,849 --> 01:01:37,149 Aklını kaçırmış olmalısın. 592 01:01:37,327 --> 01:01:39,109 Evet biliyorum, onu seviyorum. 593 01:02:19,579 --> 01:02:20,943 Kalbinin atışını hissedebiliyorum. 594 01:02:26,439 --> 01:02:27,454 Benimkini hissedebiliyor musun? 595 01:02:29,930 --> 01:02:30,930 Kalbini hissedebiliyorum. 596 01:02:32,200 --> 01:02:33,200 Saçlarını hissedebiliyorum. 597 01:02:36,210 --> 01:02:38,020 Sen çok inanılmazsın, bunu biliyor musun? 598 01:02:59,430 --> 01:03:00,790 Sanırım artık gitsen iyi olur. 599 01:03:01,040 --> 01:03:04,590 Başka kimsenin bizi görmesini istemiyorum. Hayır, Gidemem Joe, seni bir daha bırakamam. 600 01:03:05,230 --> 01:03:06,870 Ben de senin gitmeni istemiyorum ama. 601 01:03:07,220 --> 01:03:08,330 Birisi bizi görürse ve. 602 01:03:10,510 --> 01:03:12,570 Yakalanırız ve göremiyor olabilir 603 01:03:12,571 --> 01:03:13,850 artık birbirimizi ve Ben de bunu istemiyorum. 604 01:03:14,575 --> 01:03:15,575 Ben de öyle. 605 01:03:16,920 --> 01:03:18,470 Ve kılığımı giymem gerekiyor. 606 01:03:21,150 --> 01:03:22,450 Çok tatlısın. 607 01:03:25,010 --> 01:03:26,010 Dikkatli ol, tamam mı? 608 01:03:46,710 --> 01:03:48,510 Nehir, onu buldum. 609 01:03:48,760 --> 01:03:50,611 Ben bir harita yapımcısıyım hayvan, mükemmel. Sağ. 610 01:03:50,661 --> 01:03:53,371 Pekala, şimdi vadi koşuyor eski bir ağaç kesme yolunun güzergahı. 611 01:03:53,372 --> 01:03:55,131 Yer petekli dillerle. Tanıdık geliyor mu? 612 01:03:55,172 --> 01:03:55,588 İşte bu. 613 01:03:55,638 --> 01:03:56,738 Biliyorum, biliyorum 614 01:03:56,741 --> 01:03:59,231 Tamam, şimdi şuna bir bak nehir Gerçekten tuhaf bir anne. 615 01:04:00,091 --> 01:04:03,091 Yer üstü, yer altı, şelaleler, adını siz koyun. 616 01:04:03,092 --> 01:04:04,092 Her şey, her şey. Ve şuna bak! 617 01:04:04,201 --> 01:04:06,771 Bu volkanik bir hız treni güneye gitmek budur. 618 01:04:07,021 --> 01:04:08,051 Ve bu iyi haber. 619 01:04:08,476 --> 01:04:11,411 Şimdi, kulübe hemen burada. Yeni otoyoldan yaklaşık beş mil uzakta 620 01:04:11,412 --> 01:04:14,631 ama ormanın tam karşısında hizmet. Ve bu kötü haber. 621 01:04:15,496 --> 01:04:17,017 Kulübenin hâlâ orada olduğunu sanmıyorum. 622 01:04:17,811 --> 01:04:18,811 Neden bu? 623 01:04:19,111 --> 01:04:21,092 Peki, bir tanesini geri aldılar Ulusal için çok fazla arazi 624 01:04:21,116 --> 01:04:22,717 yaban hayatı. Bilirsin, hayvanlar, bunun gibi şeyler. 625 01:04:22,991 --> 01:04:24,352 Üzerindeki tüm binaları yıktı. 626 01:04:28,921 --> 01:04:30,061 Babanla iletişime geçebilir miyiz? 627 01:04:31,741 --> 01:04:32,821 Hayır, o artık orada değil. 628 01:04:33,941 --> 01:04:37,501 Peki, bunun hakkında daha sonra endişeleniriz. bizim de bir misafirimiz olabilir. 629 01:04:38,441 --> 01:04:39,522 Neden bahsediyorsun? 630 01:04:40,361 --> 01:04:41,361 Lisa. 631 01:04:41,641 --> 01:04:43,241 Joe, onu yanında götüremezsin. 632 01:04:44,941 --> 01:04:45,941 Tamam, ne zaman gidiyoruz? 633 01:04:47,231 --> 01:04:48,361 Gitmemiz gerektiğinde. 634 01:04:48,380 --> 01:04:49,173 Haydi buradan çıkalım. 635 01:05:54,539 --> 01:05:55,239 Hey! 636 01:05:55,862 --> 01:05:56,862 Plan bu mu? 637 01:06:04,982 --> 01:06:05,982 Ne yapıyorsun? 638 01:06:11,603 --> 01:06:12,355 Ah, delirmişsin. 639 01:06:31,998 --> 01:06:33,544 Dikkatli ol! 640 01:06:35,827 --> 01:06:36,527 Tamam aşkım. 641 01:09:32,983 --> 01:09:37,563 Sürpriz! Sensin! Sizi görmek güzel. 642 01:09:46,243 --> 01:09:47,243 Sorun değil. 643 01:10:16,474 --> 01:10:17,054 Korkuyorum. 644 01:10:17,354 --> 01:10:18,554 Sorun değil. 645 01:10:21,094 --> 01:10:22,094 Bir şey var... 646 01:10:22,534 --> 01:10:23,534 Bir yer var. 647 01:10:24,654 --> 01:10:25,994 Çok güzel bir yer. 648 01:10:26,594 --> 01:10:27,834 Seni oraya götürmek istediğim yer. 649 01:10:30,134 --> 01:10:31,294 Benimle gelir misin? 650 01:10:32,374 --> 01:10:33,374 Ne zaman? 651 01:10:33,934 --> 01:10:34,934 Yakında. 652 01:10:52,824 --> 01:10:54,145 Sanırım buradan gitsem iyi olur. 653 01:10:59,809 --> 01:11:00,809 Buradan çıkabilir misin? 654 01:11:01,724 --> 01:11:02,724 Yarın gece 655 01:11:02,730 --> 01:11:03,771 benimle tanışabileceğini mi sanıyorsun? 656 01:11:04,684 --> 01:11:05,724 Bu mezarlık mı? 657 01:11:10,284 --> 01:11:11,284 Evet. 658 01:11:11,424 --> 01:11:12,424 Evet? 659 01:11:13,564 --> 01:11:14,564 Aramak ister misin? 660 01:11:24,039 --> 01:11:25,394 Gitmeliyim. 661 01:11:44,354 --> 01:11:45,434 Seni seviyorum. 662 01:11:58,842 --> 01:12:03,485 Pekala millet, çizgiye gelin, el atın yumruk, bankı yapmaya başlayalım. 663 01:12:03,785 --> 01:12:06,881 Altı inçlik bir inek istiyoruz ve çeyreklik sekeceğim 664 01:12:06,882 --> 01:12:08,586 bugün Baraccuda'nın dibinde. 665 01:12:09,165 --> 01:12:12,186 Fisk, hadi, yukarı çık ve onlara saldır. oğlum sen nesin sen, tavşan mı? 666 01:12:15,125 --> 01:12:15,605 Harper! 667 01:12:16,005 --> 01:12:17,625 Ayak parmaklarımın önde olmasını istiyorum 668 01:12:17,619 --> 01:12:18,922 ve arkadaki topuklar. 669 01:12:20,240 --> 01:12:21,265 Nasılsın? 670 01:12:21,852 --> 01:12:22,902 Bay Watley. 671 01:12:30,405 --> 01:12:31,405 Sabah. 672 01:12:32,485 --> 01:12:33,485 Uyuyan güzel. 673 01:12:35,895 --> 01:12:37,025 Haydi, hareket ettirin! 674 01:12:40,533 --> 01:12:41,794 Ah, ah, arkadaşlar, duydunuz mu? 675 01:12:41,773 --> 01:12:45,798 Dün gece biri mi içeri girdi? Evet! Kathy Toomey bir adam gördüğünü söyledi 676 01:12:45,836 --> 01:12:47,918 binayı terk etmek bu sabah saat ikide. 677 01:12:47,917 --> 01:12:50,176 Evet, alıyorlar yaşlı ve o bir av tüfeği. 678 01:12:50,575 --> 01:12:52,255 Toplarını patlat. 679 01:12:54,835 --> 01:12:55,835 Evet. 680 01:13:14,556 --> 01:13:15,256 Hey! 681 01:13:22,705 --> 01:13:25,435 Bu tür saçmalıkların kimseye faydası yok. 682 01:13:27,295 --> 01:13:28,775 Bana bunun bir onur kampı olduğunu söylediler. 683 01:13:29,675 --> 01:13:31,775 Duvar yok, parmaklık yok, çit yok. 684 01:13:32,825 --> 01:13:34,975 Bana güvenmem gerektiğini söylüyorlar. 685 01:13:35,427 --> 01:13:36,891 Kaçmayacağını. 686 01:13:39,874 --> 01:13:41,002 Sana anlatırım. 687 01:13:43,275 --> 01:13:44,895 Buradan kaçıyorsun 688 01:13:47,475 --> 01:13:48,975 Seni avlayacağım. 689 01:17:50,907 --> 01:17:52,645 Seni seviyorum Joe. 690 01:17:56,127 --> 01:17:59,627 Kıpırdama! Yapma hareket et, hareket etme! 691 01:18:08,117 --> 01:18:09,608 Çok tatlı değil mi? 692 01:18:10,471 --> 01:18:12,938 Sen ondan uzaklaş genç bayan! Dediğini yap. 693 01:18:13,668 --> 01:18:15,668 Kalk! 694 01:18:15,926 --> 01:18:17,328 Ve oraya taşın. 695 01:18:19,383 --> 01:18:20,383 Oraya git. 696 01:18:30,738 --> 01:18:31,738 Sen hareket et. 697 01:18:35,058 --> 01:18:36,058 Sen konuş. 698 01:18:36,488 --> 01:18:37,488 Ve sen tarihsin. 699 01:18:40,388 --> 01:18:42,328 Seni her zaman koşucu Fisk sandım. 700 01:18:44,648 --> 01:18:45,648 Sadece. 701 01:18:46,298 --> 01:18:47,688 Koşmanı hiç beklemiyordum. 702 01:18:48,138 --> 01:18:49,308 Üzerinde kıyafet yok. 703 01:18:58,361 --> 01:19:03,299 Bu çocuğa bulaştı mı sana herhangi bir bedensel zarar geldi mi? 704 01:19:03,289 --> 01:19:05,697 Vücuduna kötü davrandı mı? 705 01:19:06,988 --> 01:19:07,548 Hayır. 706 01:19:07,998 --> 01:19:08,998 Deli misin? 707 01:19:09,028 --> 01:19:10,028 Burada ne yapıyorsun? 708 01:19:11,308 --> 01:19:12,308 Onu seviyorum. 709 01:19:17,756 --> 01:19:21,568 Vay! Kuyu! 710 01:19:21,848 --> 01:19:24,728 Peki bu sen olduğun anlamına geliyor Orada da başımız büyük belada kızım. 711 01:19:25,178 --> 01:19:26,548 El fenerini ondan çek! 712 01:19:26,798 --> 01:19:29,509 Kapa çeneni, Fisk! Arıyordum genç kızlar seni tahrik mi ediyor? 713 01:19:29,928 --> 01:19:30,948 Kapa çeneni. 714 01:19:31,048 --> 01:19:32,468 Daha önce hiç çıplak bir kız gördün mü? 715 01:19:32,858 --> 01:19:34,829 Sen aşağı gidiyorsun Fisk! Onu serbest bırakın! 716 01:19:49,997 --> 01:19:50,697 Don! 717 01:20:02,812 --> 01:20:05,271 Peki genç bayan, şimdi yanıma gel. 718 01:20:05,743 --> 01:20:06,443 Hadi. 719 01:20:32,519 --> 01:20:34,125 Bitti, Fisk. 720 01:20:35,421 --> 01:20:37,305 Orada iyi misiniz Bay Deschard? 721 01:20:40,879 --> 01:20:42,080 İyi misiniz Bay Deschard? 722 01:20:44,731 --> 01:20:46,819 Bay Deschard, orada iyi misiniz? 723 01:20:51,326 --> 01:20:52,539 Kurtuldun oğlum. 724 01:20:56,102 --> 01:20:57,369 Kurtuldun. 725 01:21:12,029 --> 01:21:13,059 Onu yakaladım. 726 01:21:18,814 --> 01:21:19,610 Lanet etmek! 727 01:21:20,319 --> 01:21:21,324 Taşınmak! 728 01:21:29,449 --> 01:21:30,749 Bakın burada kim var! 729 01:21:33,419 --> 01:21:35,700 Aptal adam, yapabilirdin birkaç aydır buradayım. 730 01:21:36,071 --> 01:21:39,059 Eyalet hapishanesine gitti sabah. 731 01:21:40,306 --> 01:21:41,006 Taşınmak! 732 01:22:24,440 --> 01:22:25,659 Plan bu mu? 733 01:23:10,080 --> 01:23:11,441 Bunlardan hangisi işe yarıyor biliyor musun? 734 01:23:12,460 --> 01:23:13,460 Beni yakaladın. 735 01:23:14,832 --> 01:23:15,842 Bu bir bok parçası. 736 01:23:17,720 --> 01:23:19,280 Evet, kırmızıları her zaman sevdim. 737 01:23:21,050 --> 01:23:22,340 Bu gece ne oldu? 738 01:23:22,820 --> 01:23:24,140 Mezarlıkta sahili birlikte kaybettik. 739 01:23:24,445 --> 01:23:25,445 Lanet olsun, Joe. 740 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 Peki Lisa nerede? 741 01:23:28,520 --> 01:23:30,801 Bilmiyorum, yapmalıyız onu bul ve yanımıza al. 742 01:23:32,970 --> 01:23:34,131 Senin için bazı şeylerim var. 743 01:23:39,340 --> 01:23:40,600 Haydi buradan çıkalım. 744 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 Hazır mısın? 745 01:23:42,580 --> 01:23:43,580 Ben gitmiyorum. 746 01:23:44,100 --> 01:23:45,460 Ne demek gitmiyorsun? 747 01:23:52,350 --> 01:23:54,511 Bak, bunu başaramazdım oradan sensiz çıkmak. 748 01:23:54,790 --> 01:23:56,910 sana ihtiyacım var! Hayır, hayır. bana ihtiyacın yok. 749 01:23:58,170 --> 01:24:00,370 Demek istediğim, bir süre öyle yaptın orada, ama şimdi yok. 750 01:24:01,730 --> 01:24:02,730 Buna ihtiyacın var. 751 01:24:04,260 --> 01:24:05,270 Haydi, al şunu. 752 01:24:05,646 --> 01:24:06,646 Hadi. 753 01:24:07,566 --> 01:24:08,804 Bak, sadece takip et bunu ve tam olarak yapıyorsun 754 01:24:08,825 --> 01:24:11,597 planladığımız gibi ve onlar değil seni bulacağım. Kusursuzdur. 755 01:24:13,491 --> 01:24:15,371 Bilmiyorum, bunu kanıtlayan aptal benim. 756 01:24:17,211 --> 01:24:20,211 Bak, hepsi orada, miller, ayaklar, nehrin derinliklerine kadar. 757 01:24:21,686 --> 01:24:22,847 Artık iyi çıktın. 758 01:24:23,843 --> 01:24:25,623 Evet, sen de öyle. 759 01:24:34,571 --> 01:24:35,571 Üzgünüm. 760 01:24:39,874 --> 01:24:40,574 Sorun değil. 761 01:25:38,472 --> 01:25:39,172 Joe! 762 01:25:40,441 --> 01:25:41,441 Joe. 763 01:25:45,161 --> 01:25:46,161 İyi misin? 764 01:25:46,401 --> 01:25:47,401 İyi misin? 765 01:25:47,581 --> 01:25:48,581 Evet. 766 01:25:56,191 --> 01:25:57,371 Sorun değil, o benim oda arkadaşım. 767 01:25:58,283 --> 01:26:01,411 Joe, ailem beni almaya geliyor. 768 01:26:02,141 --> 01:26:04,151 Beni dinle, beni dinle! 769 01:26:04,401 --> 01:26:05,882 Sana bahsettiğim yeri hatırlıyor musun? 770 01:26:06,911 --> 01:26:07,912 Seni yanına götürmek istedim. 771 01:26:08,262 --> 01:26:09,503 Oraya gidip yaşayacağım. 772 01:26:09,932 --> 01:26:12,552 Ve gerçekten benimle gelmeni istiyorum. 773 01:26:23,622 --> 01:26:24,622 Lisa. 774 01:26:39,673 --> 01:26:40,773 Hey sen, dur! 775 01:26:55,188 --> 01:26:55,888 HAYIR! 776 01:26:59,602 --> 01:27:00,922 Hadi, çık dışarı. 777 01:27:01,382 --> 01:27:02,542 Kaç, Lisa, koş. 778 01:27:15,368 --> 01:27:16,368 Bok! 779 01:27:16,865 --> 01:27:17,716 Devam etmek! 780 01:27:36,742 --> 01:27:38,435 İçinde şeytan yaşıyor. 781 01:27:45,993 --> 01:27:48,134 Burada birlikte olduğumuza inanamıyorum. 782 01:27:48,238 --> 01:27:50,301 Ben de yapamam, bu çok şaşırtıcı. 783 01:27:53,620 --> 01:27:55,687 Ne yapıyorsun sen? 784 01:27:57,852 --> 01:27:59,572 Hey, eşyalarımı karıştırmana gerek yok. 785 01:28:21,223 --> 01:28:22,223 Ne yani, bu bir harita mı? 786 01:28:23,273 --> 01:28:27,313 Hareket et, hareket et! Onları her zaman yapıyorum, sen Bana karşı hiçbir şeyi yok dostum, bu bir harita. 787 01:28:29,753 --> 01:28:30,753 Bay Desharn, 788 01:28:31,593 --> 01:28:33,434 az önce bir mesaj aldık otoyol devriyesinden. 789 01:28:36,318 --> 01:28:38,679 Firebird'ü buldular yüz mil ötede terk edilmiş. 790 01:28:44,063 --> 01:28:45,344 Onu asla yakalayamayacaksınız. 791 01:28:45,493 --> 01:28:47,123 O sana göre çok hızlı. 792 01:28:49,463 --> 01:28:51,203 Şimdi harekete geçelim! 793 01:29:08,898 --> 01:29:11,230 Mımmm, aaaa... 794 01:29:11,261 --> 01:29:12,747 Kolum uyuyor. 795 01:29:13,723 --> 01:29:14,723 Günaydın. 796 01:29:16,367 --> 01:29:17,067 Mımmm... 797 01:29:19,018 --> 01:29:19,718 Nasılsın? 798 01:29:21,083 --> 01:29:22,863 Bunun bir rüya olduğunu hayal ettim. 799 01:29:23,583 --> 01:29:24,583 Öyle değil. 800 01:29:26,628 --> 01:29:28,003 Horladığını biliyor musun? 801 01:29:29,903 --> 01:29:31,804 Hayır, yapmıyorum! Evet yapıyorsun. 802 01:29:32,863 --> 01:29:34,623 Bu küçük kedinin horlamasına benziyor. 803 01:29:40,379 --> 01:29:41,287 Aaah... 804 01:29:44,463 --> 01:29:45,463 Ah. 805 01:29:48,003 --> 01:29:49,003 Sen bir hayvansın. 806 01:30:48,842 --> 01:30:49,788 Sonsuza dek sürdü... 807 01:30:51,194 --> 01:30:52,194 Bir saniye bekle. 808 01:30:52,734 --> 01:30:55,735 Biraz erken olabilir ama istiyorum seni eşiğin ötesine taşımak için. 809 01:31:01,564 --> 01:31:02,564 Ah. 810 01:31:04,814 --> 01:31:06,584 Burayı nasıl buldun? 811 01:31:07,654 --> 01:31:09,524 Buraya gelirdim babam burada yaşarken. 812 01:31:09,949 --> 01:31:11,030 Acaba bu hala işe yarıyor mu? 813 01:31:13,824 --> 01:31:14,824 Mükemmel. 814 01:31:17,964 --> 01:31:19,304 Yapılacak küçük bir temizlik var. 815 01:31:20,794 --> 01:31:22,315 Hadi, seni bir yere götürmek istiyorum. 816 01:31:44,484 --> 01:31:45,724 Aman Tanrım! 817 01:31:46,564 --> 01:31:47,844 Çok güzel, değil mi? 818 01:33:20,569 --> 01:33:21,472 Ah hayır... 819 01:34:37,141 --> 01:34:38,385 Merhaba Joe! 820 01:34:44,078 --> 01:34:45,759 Joe, kahvaltım var. 821 01:35:44,804 --> 01:35:45,504 Roger. 822 01:35:45,772 --> 01:35:48,816 Kaçırılanlar elimizde araç! Anladım. 823 01:35:49,596 --> 01:35:51,475 Duchard oraya doğru gidiyor. 824 01:36:28,837 --> 01:36:32,201 Jordan Fisk, biz polis memuruyuz! 825 01:36:32,779 --> 01:36:37,789 Tutuklusunuz, direnmeyin, kaçmayın! 826 01:36:54,104 --> 01:36:54,804 Lisa mı? 827 01:37:09,966 --> 01:37:12,720 Silahını bırak! 828 01:37:12,737 --> 01:37:14,141 Bizi yalnız yaşa! 829 01:37:25,027 --> 01:37:26,687 Lisa, aşağı in. 830 01:37:30,667 --> 01:37:31,667 Lisa, koş. 831 01:37:32,817 --> 01:37:34,843 Kimse kurtaramayacak şimdi sen Fisk! 832 01:37:34,858 --> 01:37:36,342 Lisa, Lisa, koşun! 833 01:37:36,757 --> 01:37:39,587 Hayır, sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum. 834 01:37:42,374 --> 01:37:45,427 Lisa dinle, dinle! sen şimdi buradan çıkmalıyım. 835 01:37:45,527 --> 01:37:46,607 Seni takip edeceğim, tamam mı? 836 01:37:47,027 --> 01:37:48,027 Gitmek! 837 01:37:59,847 --> 01:38:00,847 Hey! 838 01:38:00,947 --> 01:38:01,947 Hey! 839 01:38:32,506 --> 01:38:34,002 Ey Tanrım! Ah! 840 01:38:35,938 --> 01:38:36,787 Joe! 841 01:38:52,148 --> 01:38:53,388 Beni vuracak mısın oğlum? 842 01:38:55,688 --> 01:38:58,028 Haydi Joe, o ikimizi de vuracağım. 843 01:38:59,188 --> 01:39:00,228 İndir onu! 844 01:39:20,948 --> 01:39:21,948 Sana söyledim. 845 01:39:23,068 --> 01:39:25,168 Beni kötü göstermek için değil, evlat. 846 01:39:26,788 --> 01:39:28,169 Bana güveniyor musun? 847 01:39:28,333 --> 01:39:29,204 Evet! 848 01:39:51,758 --> 01:39:52,758 Elbette! 849 01:39:54,539 --> 01:39:55,718 Elbette! 850 01:40:04,531 --> 01:40:06,668 Hayır, aşağıda hiçbir şey bulamayacaksın! 851 01:40:07,752 --> 01:40:09,008 Hiç bir şey!